Å sy i jersey handler om tre ting: riktig nål, en søm som kan strekke seg, og at du lar maskinen mate stoffet uten å dra i det. Med en jerseynål og en smal sikksakk eller stretchsøm kan du sy jersey med vanlig symaskin – du trenger ikke overlock for å komme i gang.
Her får du innstillingene som fungerer, en fremgangsmåte for ditt første jerseyplagg, og løsningen på de vanligste problemene: hoppesting, bølgete sømmer og stoff som forsvinner ned i stingplata.
Hvorfor er det vanskeligere å sy i jersey enn i vevde stoffer?
Jersey er strikket, ikke vevd. Stoffet består av masker som henger i hverandre, og derfor strekker det seg – særlig på tvers. Det gir tre utfordringer ved symaskinen:
- En vanlig rett søm strekker seg ikke og ryker når plagget dras over hodet.
- En skarp nål kan skade maskene, slik at det blir små hull eller løpemasker langs sømmen.
- Stoffet strekker seg under foten, og sømmen blir bølgete.
Løser du disse tre, er jersey et av de mest takknemlige stoffene å sy i. Det rakner ikke, det er behagelig å ha på seg, og mange plagg har få deler.
Hvilken nål til jersey?
Bruk en jerseynål med kulespiss (ballpoint). Kulespissen skyver maskene til side i stedet for å stikke hull i dem. Velg størrelse etter stoffets tykkelse:
- 70: tynn viskosejersey og tynne strikkede stoffer.
- 80: vanlig bomullsjersey til t-skjorter og barneklær – det du oftest bruker.
- 90: tykkere jersey, joggestoff og sweatshirtstoff.
Hopper maskinen over sting i tynn, svært elastisk jersey med mye elastan, kan en stretchnål hjelpe. Og bytt nål ofte – en sløv nål gir hoppesting uansett type. Du finner mer om nålesystemer og størrelser i guiden å velge riktig nål.
Hvilken søm skal du bruke?
Du trenger en søm som gir etter når stoffet strekkes. De fleste symaskiner har flere alternativer:
| Til hva | Søm | Utgangspunkt for innstillinger |
|---|---|---|
| Sammensying av deler | Smal sikksakk | Bredde 1–1,5 mm, lengde 2,5 mm |
| Sammensying som skal tåle mye strekk | Stretchsøm (ser ofte ut som et lyn) | Maskinens standardinnstilling |
| Kaste over kanten | Overkastsøm eller vanlig sikksakk | Bredde 4–5 mm |
| Falder og stikninger | Rett søm med tvillingnål | Lengde 3–3,5 mm |
Innstillingene er et utgangspunkt. Sy alltid en prøvesøm på en rest av samme stoff, og strekk den: Ryker trådene, trenger sømmen mer bredde eller en stretchsøm.
Tvillingnål til falder
En tvillingnål syr to parallelle stikninger på retten, mens undertråden lager en sikksakk på vrangen som gir sømmen litt elastisitet. Det ser ut som en coversøm og er den enkleste måten å få en pen fald på jersey med vanlig symaskin. Du trenger to sneller overtråd. En tvillingnål for stretch med 4 mm mellom nålene passer fint til falder.
Slik stiller du inn maskinen når du skal sy jersey med vanlig symaskin
- Trykkfottrykket: Har maskinen justerbart trykkfottrykk, kan du senke det litt. Da strekkes stoffet mindre under foten.
- Stinglengden: Gå litt opp, til 2,5–3 mm. Korte sting i jersey gir lettere bølger.
- Trådspenningen: Standardinnstillingen fungerer som regel. Rynker sømmen seg, prøv å senke overtrådspenningen litt.
- Overtransportør: En overtransportør mater øvre og nedre stofflag i takt, så lagene ikke forskyver seg og sømmen ikke blir bølgete. Den er særlig nyttig i tynn og glatt jersey.
Overtransportøren finnes i flere varianter, og riktig modell avhenger av maskinens tilbehørsgruppe. Janome Embla, Driva og Easy Jeans er i gruppe 3, mens Skyline S5 og S7 er i gruppe 1. Finn gruppen til din maskin på siden Hvilken gruppe er symaskinen min?
Steg for steg: sy i jersey for første gang
En enkel t-skjorte, en kjole eller en body til en baby er fine førsteprosjekter. Slik går du frem:
- Forvask stoffet. Jersey kan krympe, særlig bomull. Vask og tørk stoffet slik du skal vaske plagget.
- Finn strekkretningen. Jersey strekker seg mest på tvers. Legg mønsterdelene slik at den største strekken går rundt kroppen.
- Klipp nøyaktig. La stoffet ligge flatt på bordet, ikke henge over kanten – da drar det seg skjevt. En rullekniv og skjærematte gjør det enklere.
- Fest med klyper. Klyper holder lagene uten å lage hull, og forskyver ikke stoffet slik knappenåler kan gjøre.
- Sett i jerseynål og velg smal sikksakk eller stretchsøm. Sy en prøvesøm først.
- Start sømmen riktig. Hold over- og undertråden bak foten de første stingene, så stoffet ikke trekkes ned i stingplata.
- Ikke dra i stoffet. Styr stoffet med hendene, men la maskinen mate. Du skal verken dra eller holde igjen.
- Press sømmen. Bruk damp og press – ikke stryk frem og tilbake, for da strekker du stoffet.
- Fald til slutt med tvillingnål eller smal sikksakk, og bruk lang stinglengde.
Trenger du et mønster? Onion har mange mønstre beregnet på stretchstoff, både til voksne og barn – for eksempel en oversized drakt i størrelse XS–XL og en empirekjole med spencer til barn. Se hele utvalget under symønster.
Slik syr du halskant på jersey
Halskanten er det mange gruer seg mest for, men med en dobbel remse blir den pen også med vanlig symaskin.
- Mål halsåpningen langs sømlinja, ikke langs kanten.
- Klipp remsen med den største strekken på langs av remsen. Den skal være litt kortere enn halsåpningen – ofte rundt 80–90 prosent av lengden, avhengig av hvor elastisk stoffet er. Bredden er dobbel ferdig bredde pluss to sømmonn.
- Sy remsen sammen til en ring, press sømmen åpen og brett remsen dobbelt på langs, vrang mot vrang.
- Del i fire. Merk kvartene på både remsen og halsåpningen med klyper eller en stoffmerkepenn.
- Fest remsen på retten av halsåpningen med råkantene mot hverandre, og la merkene møtes.
- Sy med smal sikksakk eller stretchsøm, og strekk remsen – ikke plagget – slik at den passer mellom merkene.
- Press sømmonnet ned mot plagget med damp, og stikk det ned fra retten med tvillingnål.
Ligger halskanten og stritter, var remsen for lang. Trekker den seg sammen og rynker plagget, var den for kort. Prøv deg frem på en rest – stoffene er forskjellige.
Vanlige problemer – og løsningen
Maskinen hopper over sting
Den vanligste årsaken er feil eller sløv nål. Bytt til en ny jerseynål, eller prøv en stretchnål i svært elastiske stoffer. Sjekk også at nåla står helt oppe i nåleholderen.
Sømmen blir bølgete
Stoffet strekkes mens du syr. Senk trykkfottrykket, øk stinglengden, bruk overtransportør, og la være å dra i stoffet. Litt bølger kan ofte presses bort med damp.
Stoffet forsvinner ned i stingplata
Tynn jersey kan dras ned i hullet i stingplata i starten av sømmen. Hold trådene bak foten når du starter, begynn et lite stykke inn på stoffet, eller start på en liten stoffrest og sy rett over på plagget.
Sømmen ryker når du strekker den
Sømmen er ikke elastisk nok. Bytt fra rett søm til smal sikksakk eller stretchsøm, eller øk bredden på sikksakken litt.
Små hull langs sømmen
Nåla er for skarp eller for tykk. Bytt til en jerseynål i riktig størrelse.
Overlock og coverlock – når lønner det seg?
Du kan sy i jersey med vanlig symaskin i mange år. Men syr du mye jersey, er en overlockmaskin et stort steg opp. En overlock syr, kaster over og skjærer stoffkanten i én operasjon, og sømmen er elastisk. Plaggene blir raskere ferdige og ser mer ut som kjøpte klær.
Til overlocken kan du bruke Woollie Lock i griperne – en fluffy, elastisk overlocktråd med myk overflate som er laget til elastiske og strikkede stoffer. Den gir myke sømmer som er behagelige mot huden.
En coversømsmaskin syr de profesjonelle faldene du ser på kjøpte t-skjorter: to eller tre parallelle stikninger på retten og en elastisk søm på vrangen. Janome Cover Pro 2000CPX syr for eksempel trillingsøm, tvillingsøm på 3 og 6 mm og kjedesøm.
Vil du vite mer om maskinene, finner du dem også hos Janome. Hos oss følger det 5 års garanti med nye symaskiner, og vi har eget serviceverksted på Kongsberg. Vi holder også overlockkurs og coversømskurs på kveldstid – se sykurs.
Ofte stilte spørsmål
Ja. Bruk en jerseynål og en smal sikksakk eller stretchsøm, og la maskinen mate stoffet uten at du drar. En overlock gjør jobben raskere, men er ikke nødvendig.
En jerseynål med kulespiss (ballpoint) i størrelse 70–90, etter hvor tykt stoffet er. Til vanlig bomullsjersey passer størrelse 80 som regel godt.
Smal sikksakk (ca. 1–1,5 mm bred) eller maskinens stretchsøm til sammensying, og tvillingnål til falder.
Stoffet strekkes under foten. Senk trykkfottrykket, øk stinglengden litt, bruk overtransportør og unngå å dra i stoffet.
Begge har avrundet spiss. Jerseynålen passer til de fleste strikkede stoffer, mens stretchnålen er laget for svært elastiske stoffer med mye elastan, der jerseynålen kan gi hoppesting.
Lurer du på hvilken overtransportør eller nål som passer maskinen din? Ring oss på 992 28 004, så hjelper vi deg.
